[FIX] mail: correctly propagate message_post parameters to redirection

Propagation was not correctly done at 8a026e26 . This commit
ensures all parameters are passed to sub-calls when redirection is done
in message_post.