[REM] mail, hr: removed suggested groups / suggested employees feature.

Removed fields and code related to the display of groups and employee
suggestions. This impacts notably the model of res.users in mail and
hr.