[IMP] survey: improve some survey pages

Survey has several side pages related to corner cases: closed surveys, void
surveys, ... those templates need a bit of polishing. Other main templates
are left untouched and will probably be improved in other tasks.

This commit is linked to task ID 1911586 and PR #28986.