[FIX] purchase_stock: Use the correct name of method recompute_state.

This bug is cause in this PR https://github.com/odoo/odoo/pull/70312



closes odoo/odoo#70810

X-original-commit: f7f283bc
Signed-off-by: Rémy Voet <ryv-odoo@users.noreply.github.com>