[FIX] web: mockReadGroup does not mix 'false' and false

An implicit call to toString was made for the
groupbys values in the function used to
group records in _mockReadGroup.
Consequently, the values false and 'false' were
mixed and the corresponding records put in the
same group.