Revert "[FIX] mass_mailing: revert typo forward port ed0233fb"

This reverts commit 75d9674d and revert well 551719a8 which wass done
on mail.mass_mailing instead of mail.template (on which it should not be
done).