[FIX] mail: followers alias check on models not inheriting from alias mixin

You could try to check followers on a model not inheriting from mail alias
mixin. In that case current code would check followers on a void mail
alias mixin record, meaning no followers found. Instead we now
differentiate the class method from the method checking record properties.