[IMP] web: tooltips on graph view legend items

Graph view legend items are shortened when ther are too long.
Here we add tooltips on hover to allow the user to see the
full text of items that were cut.

We also improve a bit the way items are shortened.

Co-Authored-By: Thomas Werland <twe@odoo.com>