[FIX] hr_expense: do not write on related field

ref is a related set on the account.move. Writting on the line set the same
reference for all the lines and the parent move (the one of the last line).
Instead put it on the move if there is only one reference or do not put a wrong
one if we can't determine one.