[FIX] spreadsheet: update o_spreadsheet to latest version

### Contains the following commits:

https://github.com/odoo/o-spreadsheet/commit/115eda75 [REL] 16.0.10
https://github.com/odoo/o-spreadsheet/commit/80667964 [FIX] evaluation: compute format from empty cell
https://github.com/odoo/o-spreadsheet/commit/dbeb370a [FIX] ChartFigure: chart/image menu options in readonly mode Task: 3284659
https://github.com/odoo/o-spreadsheet/commit/3b3e49f6 [FIX] SelectionInput: Fix cross symbol
https://github.com/odoo/o-spreadsheet/commit/1fb31b93 [FIX] SelectionInputPlugin: prevent multiple range in 'singleRange' input Task: 3237798
https://github.com/odoo/o-spreadsheet/commit/644c6761

 [FIX] collaborative: ignore bad snapshot revision

closes odoo/odoo#121270

Signed-off-by: Rémi Rahir (rar) <rar@odoo.com>