[FIX] web: fix kanban css for overflows

If the content is too long, it overflows badly.
Since the height is fixed, the flex doesn't work well.

opw 1924145

closes odoo/odoo#31717

Signed-off-by: Nans Lefebvre (len) <len@odoo.com>