[IMP] calendar: rename calendar.contacts model

Before this commit, the 'magic' model calendar.contacts name was misleading. This model is only used to save calendar view preferences in the calendar app.
As the calendar events are already mentionning attendees, partners, users, the 'contact' name for a technical field was confusing.

Taskid: 2484335
Part-of: odoo/odoo#68700