[IMP] google_calendar: move credentials from res_user table to a dedicated table

Before this commit, several token related data were stored on the res_users table. During event sync, the table could be locked and this commit aims to move these data to a dedicated table to avoid bottleneck effets.

Taskid: 2484335
Part-of: odoo/odoo#68700