[FIX] db: remove usage of get_dsn_parameters

get_dsn_parameters may return in some edges cases (like on runbot)
and empty value for the user.
So it should not be used here, instead, a SQL query is able to provide
the currently connected user.
Also, get_dsn_parameters is new in psycopg 2.7.