[IMP] account: avoid join when filtering on journal

account.move.line has a journal_id field that is related on move_id.journal_id.
By searching on journal_id we avoid a useless join,
offering more room for database query optimizations.

closes odoo/odoo#81797

Signed-off-by: Quentin De Paoli <qdp@odoo.com>