[IMP] website: improve snippets' design

- Feature grid snippet: enable copy and move of inner containers

- Accordion snippet:
    - add the ability to change box headers & background colors
    - improve the text contents

- Comparison snippet:
    - add ability to change header colors
    - prevent unwanted text color changes