[FIX] *: replace werkzeug's Response by odoo's Response

*: base, http_routing, mass_mailing, web, web_editor, website_slides

In some situations `werkzeug.wrappers.Response` are used instead of
`odoo.http.Reponse` that extends it.
This is a problem because since [1] the calls to `set_cookie` expect it
to accept the `cookie_type` parameter, which is not the case in the base
werkzeug implementation.

This commit replaces the `werkzeug.wrappers.Response` by
`odoo.http.Response`.

[1]: https://github.com/odoo/odoo/commit/2cbda6c98ee947cea1d06c09880eee8c758304a8



closes odoo/odoo#111997

Signed-off-by: Julien Castiaux (juc) <juc@odoo.com>