[FIX] hr: remove t-on-* from views arch

Remove the call to `t-on-click` in the arch of form/kanban views as it
crashes when the view is opened in studio.

Instead use a dedicated `<widget>`.

closes odoo/odoo#103741

Signed-off-by: Kevin Baptiste <kba@odoo.com>