[FIX] account: print multiple GL

When several accounts are selected to print their GL, the GL of only one
is printed. This is due to two issues:
- 'active_id' is retrieved instead of 'active_ids'
- the method `get_action` is called with the wrong records. `self`
  refers to the wizard, not to the accounts selected.

opw-676061