[FIX] crm: Access rights issues in contact merging

- When merging partners with fields restricted to certain groups which the user doesn't belong, an access error is raised.
  To avoid this, we only merge fields that are accessible by the user. We do so by using the method fields_get() that only returns the fields accessible by the current user.