[I18N] Update translation terms from Transifex

addons/account/i18n/fi.po

addons/account/i18n/sv.po

addons/account/i18n/tr.po

addons/account_analytic_plans/i18n/it.po

addons/account_asset/i18n/tr.po

addons/base_setup/i18n/it.po

addons/crm_claim/i18n/it.po

addons/crm_helpdesk/i18n/sv.po

addons/email_template/i18n/fi.po

addons/event/i18n/it.po

addons/gamification/i18n/ca.po

addons/gamification/i18n/sv.po

addons/google_drive/i18n/ro.po

addons/hr/i18n/sv.po

addons/hr_attendance/i18n/sv.po

addons/hr_contract/i18n/sv.po

addons/hr_evaluation/i18n/sv.po

addons/hr_expense/i18n/sv.po

addons/hr_gamification/i18n/sv.po

addons/hr_holidays/i18n/sv.po