[FIX] website_sale_digital: check product tmpl sudo

For example the portal user has restricted access to product template,
this can lead to an issue that should not be in this instance that is
checking if the product template correspond to a product sold.

opw-748480
closes #17871