[FIX] point_of_sale: long customer name correctly displayed

Small CSS change to make sure that when the customer name is too long,
the rest of the PoS ui is not displaced

opw-3087852

closes odoo/odoo#107417

Signed-off-by: Trinh Jacky (trj) <trj@odoo.com>