[FIX] account: Fix analytic lines when reconciling a statement line

When reconciling a statement line from the bank reconciliation widget, the journal entry of the statement line is already posted and then, the analytic lines was never created.
This commit fixes the issue by refreshing the analytic lines at the end of the statement line's reconciliation.

closes odoo/odoo#66800

Opw: 2466236
Signed-off-by: Quentin De Paoli (qdp) <qdp@openerp.com>