[FIX] web: kanban archive / unarchive all

Since https://github.com/odoo/odoo/commit/f896afcc8a54eae3efcdf034e3fd256942f7fa78

,
(un)archive all triggered toggle_active on all records, which doesn't consider
whether we want to archive/unarchive and on which records...

Closes #38903

closes odoo/odoo#38941

Signed-off-by: Victor Feyens (vfe) <vfe@odoo.com>