[FIX] account: fix manual reconciliation widget

- set journal_id, tax_ids, analytic_account_id, analytic_tag_ids & force_tax_included as optional hide
- fix _get_write_off_move_lines_dict to make clicking a reconciliation model button have the same result as doing the operation manually :
    - add journal_id parameter
    - use reco line label in new aml name

closes odoo/odoo#77169

Task: 2611348
Related: odoo/enterprise#21166
Signed-off-by: Laurent Smet <las@openerp.com>