[FIX] sale-crm: default filters for stats button

As the stat button "Quotes(s)" counts Quotations only (draft SO),
and the stat button "Orders" sum the total of Sales orders only (confirmed SO),
clicking on the buttons should open the SO list with the according filters
set.

Closes #9715
opw-660041