[REM] mail: remove unnecessary post on partner at user creation

Currently a message 'XX joined the Company network' is logged on the
user's partner profile when creating an user. This message is not sent
to anyone as it is a note. Moreover it does not add any value to the
discussion thread on partner profile.

Let us remove that code as it has no use.