[FIX] crm, sale: safe override of sales team

The user can delete teams created during the installation of the Sale
Team module, both CRM and Sale modify those teams but the way they
modify the teams doesn't take their deletion into account.

opw-1962297

closes odoo/odoo#32412

Signed-off-by: Nicolas Martinelli (nim) <nim@odoo.com>