[FIX] web: update owl to 1.4.11

Release notes: https://github.com/odoo/owl/releases/tag/v1.4.11.1



This fixes an issue with refs in iframes in firefox 109+

closes odoo/odoo#111344

Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>