[FIX] mail: better signature detection

This revision back-ports revisions
983d5eb9
&
ccbb8e09
regarding this signature regex.

Besides, it adds the fact the dashes have to
be at the beginning of the line
to make them detected as a signature.

opw-655834