[FIX] purchase: onchange at create

When creating an invoice programmatically, make sure to retrieve the
`currency_id` field set by `_onchange_partner_id`.

opw-1951314

closes odoo/odoo#32097

Signed-off-by: Nicolas Martinelli (nim) <nim@odoo.com>