[FIX] web: fields set in fieldDependencies should have their "options" set

Bug brought by f45edfbe

Before this commit, the debug manager crashed when clicking on "set defaults" on a view fetching a fieldDependency.
This was because the "options" key on the field was not set when the field originated from the fieldDependency of a widget.

After this commit, the data_manager ensures that key is present

OPW 780071

closes #20730