[FIX] account: pass tree_view_ref in a one2many analytic lines view

Without this commit, if you have the hr_timesheet installed, the one2many analytic lines view (in the Journal Items form) shows the hr_timesheet_line_tree view instead, which is not desired.

closes odoo/odoo#40189

X-original-commit: 0b92bde84afac4a78512c475de3c8c822a1fa4b2
Signed-off-by: Quentin De Paoli (qdp) <qdp@openerp.com>