[FIX] website: enable to use addCustomField function with more types

The goal of this commit is to be able to use the `addCustomField`
function with a `type` argument that is different of `checkbox`,
`radio` or `select`.

opw-3246341

Part-of: odoo/odoo#117632