[REF] web: review button rendering

Button rendering was most of the time wrong, incomplete or performed
with duplicated code. This led to:
- Both primary and default classes were put on some statusbar buttons
- Icons were not able to be put for statusbar buttons
- Stat buttons and list buttons code were duplicated
- Classes and style were added twice
- ...