[IMP] core: simplified error message

-> 1 less translation
-> the first part of the message didn't add anything useful

closes odoo/odoo#54118

Related: odoo/enterprise#11676
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>