[IMP] website: dissociate the name of the website

The name of the site displayed on the website is now dissociated from
the technical name of the website.

Part of https://github.com/odoo/odoo/pull/38950
task-2087641