[FIX] website_sale: remove always falsy condition

This code can't be reached, the condition can't be true anymore, as
`partner_shipping_id` is a required field.

closes odoo/odoo#65629

Signed-off-by: Romain Derie <rdeodoo@users.noreply.github.com>