[IMP] mail: send email notifications after transaction commit

Using after commit event notifications emails are now send once the current
transaction is finished. This allows having issues with emails being sent
while the transaction failed sometimes after email sending, but still in the
same transaction.

A small hook is done to allow invitation emails to be sent directly as some
data related to mail.message is unlinked directly in the wizard.