[FIX] packaging: add zeep and ofxparse in deb and rpm packaging

Zeep replaced suds but Debian and Rpm packaging were not updated.
Ofxparse is required but did not appear in Debian nor Rpm packaging.

closes odoo/odoo#66780

Signed-off-by: Christophe Monniez (moc) <moc@odoo.com>