[FIX] website: restore carousel item behavior

The animation that made all the carousel items have the same height
automatically was broken. This commit fixes it and improves its behavior
during edition.

closes odoo/odoo#27801