[FIX] base: use current company when rendering report

Fixes odoo/odoo#86216
When printing qweb report use the current company.
For example, the company logo printed was always from user company
default instead of the current company.

closes odoo/odoo#86220

Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>