[IMP] *: remove 'view_type' on window actions.

The old tree views don't really exist anymore, this odd pseudo-flag to
dispatch between "list" and "tree" tree views has no reason to remain.

Task 1937686

closes odoo/odoo#31243

Signed-off-by: Xavier Morel (xmo) <xmo@odoo.com>