[FIX] account: export source terms

The view content was changed at 3b5f3328 but the changes were not
reflected in the pot file

opw-2025750

closes odoo/odoo#34296

Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>