[FIX] crm, mail: Convert to opportunity in mail notification

The button "Convert to opportunity" in the mail notifications
sent when posting a message on an opportunity just coudln't
work as it attempted to call the `convert_opportunity`
method without one of its required method parameter.

opw-680017