[IMP] website_slides: improve slides backend views

This commit improves a bit the existing backend views of the elearning
app (notably propagating content and course labeling instead of slide and
channel) and adds a pivot view for model slide.slide.

FP feedback

Task 2066646