[IMP] base: add a constraint on ir.ui.view to avoid groups on template

Template arch can contrains "groups" attributes on the html tag but can't have group_id setted. (to allow a cache per template and lang instead of a cache per template, user and lang)