[REF] *: adapt code to new related default behaviour

This commit adapts the business code to changes introduced by
the parent commit in order to keep the same behaviour as before.

All readonly=False fields will have to be checked afterwards to confirm
that the business case requires write access to the source field.