[REF] FormRenderer: renderOuterGroup

This rev. extracts the part of the rendering that renders outer
groups (i.e. groups that contain groups) in its own function. This
allows extentions of the FormRenderer to use it (for instance, the
renderer of the new Dashboard view).